Harry Potter

Cuando era estudiante de letras, siempre tuve mis reservas con respecto a la saga de Harry Potter. El prejuicio hacia este tipo de literatura era algo muy común entre mis compañeros de estudio (a los que de verdad les interesaba la literatura y el lenguaje). Incluso, escuché muchas discusiones donde algunos argumentaban que eso no era literatura (yo misma lo pensé).
Luego, vinieron las películas y eso me hacía pensar que era una cuestión comercial, lo mismo de siempre, sacarle el jugo a una historia. Sin embargo, un día me invitaron a ver Harry Potter y El Prisionero de Askaban, yo fui. La película me gustó mucho, así que luego fui a ver El Cáliz de Fuego y La Órden del Fénix (ambas muy interesantes). Desde entonces, comencé a sentir la necesidad de leer los libros y olvidarme del prejuicio. Luego de dos años, en mi cumpleaños me regalé la saga completa, los 7 libros. Empecé en enero de este año y terminé la semana pasada. Fue una aventura. La historia me atrapó en seguida, no me pude despegar. Se despertaron en mi los sentimientos más "infatiles". Recordé cómo me hubiera gustado a los 7 años tener una varita mágica, volar, enfrentarme a dragones, desaparecer, detener el tiempo, hacer magia.
Por otra parte, investigué la vida de la autora y encontré muchas cosas interesantes. Por ejemplo, los dementores (cuidadores de Askaban y posteriormente aliados de Voldemort), surgieron de la imaginación de la escritora gracias a una depresión terrible que sufrió por un tiempo. Es por eso que en los libros, los dementores ocasionan la sensación de que ya no hay más felicidad en el mundo, absorben todos los recuerdos felices y se alimentan de las almas de sus víctimas. Yo, por experiencia, sé que así son las depresiones.
También, el personaje de Hermione Granger está inspirado en ella misma y Ronald Weasly es una caracterización de su mejor amigo en la escuela primaria. De igual forma, es muy hermoso el trabajo de J.K. Rowling por desplegar en las páginas de los libros los valores de la amistad y el amor, es realmente conmovedor.
El personaje de Harry Potter es un héroe que en bastantes ocasiones no parece tener esas características. Realmente, es muy humano, con lo bueno y lo malo. De hecho, no es mi personaje favorito; otros están mejor trabajados, como Ron y Hermione, los gemelos y hasta Ginny. Los romances son sencillamente emocionantes. Igualmente, el humor se maneja de manera fresca y jovial. En fin, tienen mucha punta que sacar.
Bueno, como siempre, no quería dejar las lecturas a un lado. Necesitaba compartir la alegría de haber leído estos libros, muy fáciles y sencillos de digerir.

Ahora que es domingo y es de noche

Ahora que es domingo y es de noche
me canto con rabia
uno a uno mis miedos
me sorprendo lasciva
espantando la muerte
en este cuarto húmedo
cansado de polvo
recuerdo tu boca
así... sabor a mango
imagino que vienes
sentado en una ola de viento
penetrando la oscuridad

y yo esperándote con un secreto
en punta de lengua

María Elisa Vera
2008

Acabo de leer la traducción de una canción interpretada por Edith Piaf, aunque no sé quién es el autor. Es hermosa. Quedo sin palabras...

No, yo no me arrepiento de nada
Ni del bien que me han hecho, ni del mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, yo no me arrepiento de nada
Está pagado, barrido, olvidado
Me da lo mismo el pasado

Con mis recuerdos
Encendí el fuego
Mis tristezas, mis placeres
Ya no tengo necesidad de ellos
Desechados mis amores
con sus temblores
barridos para siempre
Vuelvo a partir de cero

No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Ni del bien que me han hecho, ni del mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Pues mi vida
mis alegrías
hoy
comienzan contigo..

Así es como mejor me siento.

Una cancion...

De antemano, pido disculpas por no poner acentos en este texto (razones que escapan a mi voluntad). Solo quiero decir que amo la musica brasilera, que soy fanatica de la lengua portuguesa y que al escuchar de nuevo esta cancion que a continuacion les mostrare, experimente una conmocion importante...ya la habia escuchado hace mucho tiempo, reitardas veces y tiene un significado importante para mi, desde el punto de vista sentimental... el ventarron de recuerdos me sacudio, me dejo tirada boca abierta, maravillada y con una tristeza inexplicable (estando tan lejos, es peor la cosa). Pero bueno, saben que mis preferencias musicales van por ahi: la saudade, la melancolia.
La cancion es: una partida, un adios, una despedida silenciosa. Lo inevitable, lo incontenible, la impotencia. Es una imagen terrible, tierna. Es un lamento, la resignacion, la aceptacion. Un imposible. Lo no consumado. La cara de quien se queda contemplando. Una lagrima suave, un grito ahogado. La mano inmovil, fria. Unos ojos serenos y sedientos. Palabras que no se dicen. Lo que queda detras de la puerta.
Les dejo la letra de la cancion en portugues porque no consegui un video.

Olha Maria
Chico Buarque
Composição: Chico Buarque / Antônio Carlos Jobim e Vinícius de Moraes

Olha Maria
Eu bem te queria
Fazer uma presa
Da minha poesia
Mas hoje, Maria
Pra minha surpresa
Pra minha tristeza
Precisas partir

Parte, Maria
Que estás tão bonita
Que estás tão aflita
Pra me abandonar
Sinto, Maria
Que estás de visita
Teu corpo se agita
Querendo dançar

Parte, Maria
Que estás toda nua
Que a lua te chama
Que estás tão mulher
Arde, Maria
Na chama da lua
Maria cigana
Maria maré

Parte cantando
Maria fugindo
Contra a ventania
Brincando, dormindo
Num colo de serra
Num campo vazio
Num leito de rio
Nos braços do mar

Vai, alegria
Que a vida, Maria
Não passa de um dia
Não vou te prender
Corre, Maria
Que a vida não espera
É uma primavera
Não podes perder

Anda, Maria
Pois eu só teria
A minha agonia
Pra te oferecer

VALIENTE CIUDADANO

A María Inmaculada Barrios

Morid con el pensamiento
cada mañana y ya no
temeréis morir.
(Tratado Hagakuse)

Dame, señor,
una muerte que enfurezca.
Una muerte tan ofensiva
como a los que ofendí.
Una muerte que soporte la lluvia
de Santiago de Compostela,
y de paso,
mate a los que me ofendieron.

Dame, señor,
esa muerte de la intemperie
que sorprende y tranquiliza.
Haz que esté largando mocos y lágrimas,
suplicando piedad
y deseando muerte ajena.

Haz, señor,
que aquel hombre con piel inédita
reconozca en mí al animal de los olivares.
Que su cuerpo pese sobre el mío
y haga dulce
la entrada al fuego.

Te prometo haberlo visto todo.
La misma culpa con la que nací,
el mismo furor.
Haz, señor,
que esté escuchando a Vinicio de Moraes
y a María Betania
y prometiendo que mañana,
lunes,
me inscribiré en un curso para aprender brasileño.

Que venga la muerte
cuando descubras en mí
alguna oculta intención de poder
y cuando sepas,
por tus informantes,
de mis maniobras para pasar la historia.
Cuando te digan, señor,
que he agotado todos los recursos de la fatiga
sin pedir clemencia,
entonces, señor,
dame duro.
Haz que este golpe que tengo en la frente
por abrir puertas a cabezazos
se ponga
rojo,
latiente,
doloroso.

Supongamos, señor,
que eres el bing-bang.
Que ningún territorio escapa a tu vigilancia.
Que los hots-dogs son tema de tu predilección.
Que tu deseo de mí es parte obscena
de tu personalidad.
Entonces, señor,
examina mi estómago abultado
por los espaguetis de Portofino
por las favadas del Guernica
por los pasteles de coliflor de mi madre
por los largos tragos de cerveza y ron.

Espía, señor, los rostros de mi espejo en el espejo,
yo, la pusilánime astuciosa
la del dedo en el aire
abanicando a la aburrida concurrencia.

Podrías venir al cine, señor.
Veríamos Brazil,
La vaquilla,
Un día de campo,
El cartero y Gatsby.
Me escucharías
sacudida por la risa
y el temor.

Permíteme, señor,
contemplarme cómo soy:
el rifle en la mano
la granada en la boca
destripando a la gente que amo.

Acuéstate conmigo en la madrugada, señor,
cuando mi respiración es un golpe de piedras
en la corriente del río.

Y verás como nada,
ni siquiera la leche de tus cantares,
puede darme una muerte que me enfurezca.

Tomados del libro Todos los poemas, publicado por Monte Ávila Editores en 1994
Miyó Vestrini (1938 - 1991)

Siempre fue así
uno u otro encuentro ya era tardío

Venías saboreado por mí
renovado por la esperanza

Te conocía desde algún árbol vetusto
estabas cercado por el miedo

Ensayábamos despedidas apresuradas
corríamos al ritmo del insoportable oficio de ser

Corrimos una vez dos veces
tres cuatro cinco

Ahora
somos sombras
(2002)

Afuera Quede

Afuera quede
la crónica detallada de tus riesgos
el espectáculo de la obediencia
la agenda de lo efímero
los números condenados a ser números
los hombres caminando en línea recta
quiero que gires a la inversa
que toque las puertas de mi selva
que caigas en mis ciénagas herido por mis bestias
quiero que no entiendas
sé el recien llegado
el dolido
el mutilado
el más silencioso
el forzado a pronunciar
la primera y la última palabra

Lydda Franco Faría
De Bolero a Media Luz